OKIÑA ETA BESTE LANBIDE BATZUK...

OKIÑA ETA HIRU BUZTANETAKO DEABRUA

 (El panadero y el diablo de tres rabos)      

Ene! Deabruak ogi guztiak eraman nahi zituela herritarrak ogi gabe utzita! Eskerrak okiña ausarta izan den eta deabruak ez duen bere nahia lortu!

¡Ay! El diablo se quería llevar todos los panes dejando al pueblo sin ninguno! Menos mal que el panadero ha sido valiente y el diablo no ha conseguido lo que pretendía!

Okiñari buruz ari garenez, ba al dakizu nola egiten duen okiñak egunero goizean goiz ogia, ondoren guk dendetan erosi ahal izateko? Marrazkian, okinaren inguruan badituzu pista batzuk, ea ordenean jarri eta OGIAREN PROZESUA ondo adierazteko gai zaren!

Ya que estamos hablando del panadero/a, ¿Sabes cómo hace el panadero/a el pan tempranito para que podamos ir a comprarlo a las tiendas? En el dibujo, tienes unas pistas de cómo lo hace, ¡A ver si eres capaz de ponerlas en orden y de explicar el PROCESO DEL PAN!

 Hitzez esplikatu eta gero, xume-xume lau pausotan IDATZI!  

Seguro que eres capaz de explicarlo verbalmente y de ESCRIBIRLO de forma sencilla siguiendo estos cuatro pasos:

1. Lehenengo... / Primero...

2. Gero... / Luego...

3. Ondoren... / Más tarde...

4. Bukaeran... / Para terminar...

Beste lanbide batzu ikasi eta errepasatzeko, asmakizun batzuk! Guztiak asmatuko al dituzue? (komenigarria da helduak bideoa noizean behin gelditzea, zehazki, ume naratzaileek galderak egin eta gero. Modu honetan, gure seme-alabei aukera emango diegu pentsatu eta erantzuteko).

¡Para repasar y aprender otros oficios, unas adivinanzas! ¿Acertarás todas? (Es conveniente que el adulto de vez en cuando pare el vídeo, concretamente, después de que los niños/as narradores/as hagan las preguntas. De este modo, les daremos tiempo a nuestros/as hijos/as a pensar y responder.

(Klika ezazu irudian / Haz clic en la imagen)

Hurrengo bideoan zuek bezalako haur batzuk oso ondo esplikatzen dituzte zenbait lanbide. Marraztu ere marrazten dituzte! Adi-adi egon zaitezte! 

En el próximo vídeo niños/as como vosotros/as explican muy bien algunas profesiones. 

¡También las pintan! ¡Estar muy atentos/as!

• Zein lanbide azaltzen dira bertan? / ¿Qué profesiones aparecen en el vídeo?
• Lanbide guztien izenak ezagutzen zenituen? Zeintzuk ez? (Noizean behin errepasatu itzazue hiztegia ikasteko)
• ¿Conocías todos los nombres de las profesiones? ¿Cuales no? (De vez en cuando repasar el vocabulario para aprenderlo).

Hurrengo irudiak imprimatu, ondoren moztu eta guztiak nahastu itzazu. 

Jakingo al zenuke zein lanbideri dagokion tresna bakoitza?

Imprime las siguientes imágenes, luego corta y mezcla todas las piezas. ¿Sabrías a qué oficio corresponde cada herramienta?

ASTRONAUTA

DENDARIA

ILE APAINTZAILEA

IRAKASLEA

JOSTUNA

MARGOLARIA

MEKANIKARIA

NEKAZARIA

SUKALDARIA

ZAPATARIA

AROTZA

Bukatzeko, LANBIDEETARA JOLASTUKO GARA! 

Saiatuko zara kantak esaten duen moduan dantzatzen? Ondo pasa!

Por último, ¡JUGAREMOS A LOS OFICIOS!

¿Intentarás bailar tal y como dice la canción? ¡Que la disfrutes!