BARAZKIAK, LURPEKOAK EDO KANPOKOAK?

Aurrekoan barazki batzu ikasteko aukera izan genuen. Gaur, hauek errepasatu, berri batzuk ikasi eta baratzaren zein tokitan hazten diren jakingo dugu. Animatzen zara?
El anterior día tuvimos oportunidad de aprender algunas verduras. Hoy, repasaremos aquellas, veremos unas nuevas y aprenderemos en qué sitio de la huerta crecen. ¿Os animáis?

                       Barazki-zerrenda / Lista de Verduras

ACELGA	ZERBA
AJO	BARATXURI, BERAKATZ
AJO (CABEZA)	BARATXURI-BURU
AJO (DIENTE)	BARATXURI-ALE
ALCACHOFA	ORBURU, ALKATXOFA
APIO	PERREXIL-HEZE, APIO
BERENJENA	ALBERJINIA, BERENJENA
BERRO	BERRO
BONIATO / BATATA	BATATA
BRÓCOLI	BROKOLI
CALABACÍN	KUIATXO
CALABAZA	KUIA
CARDO	KARDU
CEBOLLA	TIPULA
CEBOLLETA	TIPULINA
CHAMPIÑÓN	BARRENGORRI
CHILE	TXILE
COL / REPOLLO	AZA
COL DE BRUSELAS	BRUSELAZA
COLIFLOR	AZALORE
COLINABO	ARBI-AZA
ESPÁRRAGO	ZAINZURI
ESPINACA	ZIAZERBA, ESPINAKA
JENGIBRE	JENGIBRE
LECHUGA	URAZA, LETXUGA
LOMBARDA	AZA GORRI
MAIZ	ARTOA
NABO	ARBI
PATATA	PATATA, LURSAGAR
PEPINO	LUZOKER, PEPINO
PIMIENTO	PIPER
PUERRO	PORRU
RÁBANO	ERREFAU
REMOLACHA	BETERRABA, ERREMOLATXA
RÚCULA	BERARAKI, ERRUKULA
SETA	PERRETXIKO
TOMATE	TOMATEA
ZANAHORIA	AZENARIO

• Aurreko taulari begiratuz, gai izango al zarete hurrengo argazkietako barazkien izenetan dauden hutsuneak betetzeko? Ziur baietz!
• Tomando como referencia la tabla de arriba, ¿Sereis capaces de rellenar los huecos de los nombres de las verduras que aparecen en las siguientes fotos? ¡Seguro que sí!

    BARR_NGORR_AK             TIP_LA_

        LUZOKERR_                  KUI_

        T_MA_EA_                    ART_A 

                                                           AZ_N_RI_AK

        AZ_LOR_A                    BA_ARRU_AK 

         PORR_AK                            A_A

          ERR_MO_ATX_             BER_NJE_A         

          _AT_TA                            ZA_NZ_R_A

                                            BRUS_LA_A

IL_RRA_

                          Egoskari-zerrenda / Lista de legumbres

ALFALFA	ALPAPA, LUZERNA
ALGARROBA	ALGARROBO-LEKA
ALMORTA	AIXKOL
ALTRAMUZ AMARILLO	ESKUHORI
ALTRAMUZ BLANCO	ESKUZURI
ALUBIA, JUDÍA	BABARRUNA, INDABA
ALUBIA BLANCA	BABARRUN ZURIA
ALUBIA PINTA	BABARRUN PIKARTA
ALUBIA ROJA	BABARRUN GORRIA
CACAHUETE	KAKAHUETE
GARBANZO	TXITXIRIO, GARBANTZU
GIUISANTE	ILAR
HABA	BABA
LENTEJA	DILISTA
SOJA (BROTES)	SOJA KIMUAK
VAINAS / JUDÍAS VERDES	LEKAK

Baratzean barazki guztiak ez dira modu berdinean hazten: batzuk LUR AZPIKOAK eta beste batzuk LUR GAINEKOAK dira. 

• Hurrengo fitxan goiko argazkietan azaltzen diren barazkiak sailkatzea proposatuko dizuegu, lur azpikoak eta lur gainekoak diren pentsatu edo galdetu eta bi taldeetan banatu.

Todas las verduras de la huerta no crecen de la misma manera: unas crecen DEBAJO DE LA TIERRA y otras POR ENCIMA DE LA TIERRA. 

• En la próxima ficha tendréis que clasificar las verduras de las fotos anteriores dependiendo de dónde crezcan, encima o bajo tierra. Pensar y si no sabéis preguntar.

• Ba al dakizue animalitxoak ere barazkiak jatea gustuko dutela? Begira iezaiozue barraskilo honi! Letxugaren bila joan nahi duela! Lagunduko diozue bere bidean?
• ¿Sabíais que a los pequeños animalitos también les gustan las verduras? ¡Mirad a ese caracol! ¡Quiere ir a por la lechuga! ¿Le ayudarás en su camino?

• GURUTZEGRAMA: Xango matxinsaltoak barazki batzuk hartu ditu baratzetik. Barrazki bakoitzaren zenbakia kontutan hartuta, saiatu zaitez honen izena dagokion lekuan idazten.
• CRUCIGRAMA: Xango el saltamontes ha cogido unas verduras de la huerta. Teniendo en cuenta el número que tiene cada verdura, intenta escribir cada nombre en la casilla que corresponda.  

Nork asmatuko? Igarkizun batzuk: / ¿Quién adivinará? Unos acertijos: 

BASERRIAN JAIOA,

BASERRIAN HAZIA. 

MOZTEN DUENARI BUSTITZEN DIO BEGIA!

ZER DA?

FRUITU JANGARRIA

AMERIKETAKO LANDAREA,

HELDUTA GORRIA

GAZTETAN BERDEA,

ENTSALADARAKO BARAZKIA,

IZENEZ ..........................

GIZON ZURIA OHEAN,

ILE BERDEAK AIREAN

ETA BIZARRAK OINEAN.

• Zuek barazkiak jango dituzue, ezta? Zeintzuk dira gehien gustatzen zaizkizuenak? Eta gutxien gustoko dituzuenak? (IDATZI PAPER BATEAN)
• Vosotros/as comeréis verduras, ¿Verdad? Cuáles son las que más os gustan? Y las que menos os gustan? (ESCRÍBELAS EN UN PAPEL)

Bukatzeko, baratzari buruzko bideo ZORAGARRI bat ikusiko dugu. Ziur bertan azaltzen diren neskak ezagutuko dituzuela... Bai, NAROA eta NAHIA dira! Ikusiko duzue zein baratza eder eta handia daukaten!!! Goxatu ezazue beraiekin batera!

Para terminar, veremos un vídeo muy PRECIOSO sobre la huerta. Seguro que conoceréis a las niñas que aparecen en él... Sí, ¡Son NAROA y NAHIA! ¡Ahora veréis que huerta tan bonita y grande tienen! ¡Disfrutarla junto con ellas!