ERRAUSKIN PRINTZEA eta genero berdintasuna

Kaixo guztioi!

Gaur ipuin klasiko bat dakartzagu, beno, betiko ipuina baina pixkat aldatuta. 

Ea antza hartzen diozuen...

¡Hola a todos/as!

Hoy os traemos un cuento clásico, bueno, un cuento de siempre pero un poco cambiado. 

A ver si adivináis de cual se trata...

ERRAUSKIN PRINTZEA 

CENICIENTO

En este moderno cuento, el protagonista es un niño, que al igual que la antigua Cenicienta, limpiaba  sin cesar la casa donde vivía con sus hermanos, como cualquier AMA DE CASA. La historia más o menos se repite como en el cuento tradicional, cambiando algunos detalles como la carroza por un coche, una hada fina por una un tanto despistada, el zapato por unos vaqueros, la apariencia aristócrata por ropas mas modernas, etc.

• Ezagutzen al zenuten ipuina? Zein ipuin gogorarazten dizue?
• ¿Conocíais este cuento? ¿A cuál os recuerda?
• Zer iruditzen zaizue mutilak etxeko lan guztiak egin beharra eta bere anaiek ezertan ez lagundu izana? 
• ¿Qué os parece que Errauskin tuviera que hacer todos los trabajos de casa sin que sus hermanos ayudaran en nada?
• Merezi al zuen gure Errauskin mutilak dantzaldira joatea? Nola prestatu du maitagarriak gure mutila?
• ¿Merecía Errauskin ir al baile? ¿Cómo ha preparado el hada a nuestro protagonista?
• Zergatik egin du ihes Errauskinek printzesak hitz egin dionean? (LOTSA). Noizbait sentitzen al duzu zuk honelako sentimendurik?
• ¿Porqué se ha ido corriendo Errauskin cuando la princesa ha empezado a hablar con él? (VERGÜENZA). ¿Sientes tú alguna vez esta emoción?
• Nola aurkitu du printzesak Errauskin?
• ¿Cómo ha encontrado la princesa a Errauskin?
• Ipuinaren bukaerarekin ados zaudete? (Anaiak NESKAME lanak egitearekin betiko) 
• ¿Estás de acuerdo con el final del cuento? (Que sean los hermanos los que tengan que ejercer de AMAS DE CASA para siempre) 

Mari Errauskinen ipuin tradizionalean guztiok ezagutzen dugu zapata galtzen duen neska, ezta?... Badakizue nork konpontzen dituen puskatzen zaizkigun zapatak? 

ZAPATARIAK noski! Ikas ditzagun bere abestiak!

Todos/as conocemos a la niña Cenicienta que aparece en el cuento tradicional, a la que se le perdió el zapato, ¿Verdad? Y... ¿Quién arregla los zapatos cuando se nos rompen? 

¡El ZAPATERO/A claro! ¡Aprendamos pues sus canciones!

Klika ezazu nahi duzun ZAPATARIAn / Haz clic en el ZAPATERO/A que quieras

       

            "ZAPATARI ZAPATALARI"                   "ALPARGATAK URRATUTA"

 Gizon zein emakumeek burutu ditzazketen lanbideen kartak aurkeztuko dizkizuegu jarraian.  Hauek imprimatu, moztu eta bi karta jolas proposatuko dizkizuegu:

1. Iadanik ezagutzen duzuen MEMORI JOLASA.

2. Kartak nahastu eta banatu (3 jokalari edo gehiagoren artean). Eskuetan dituzun lanbideen bikoteak  lortu behar dituzu kideei galdetzen!

Aquí tienes las cartas de los oficios tanto para mujeres como para hombres. Imprimirlas, cortarlas y os proponemos hacer dos juegos con ellas:

1. El ya conocido JUEGO MEMORY

2. Barajar las cartas y repartidlas (al menos 3 jugadores). Tendrás que encontrar preguntando al resto de jugadores/as las parejas de las cartas que te han tocado.

Escribe las profesiones que desempeñan estas mujeres y coloréalas.

Ikusi lanbide eta langile hauek / Mirar estas profesiones y trabajadores/as:

Hurrengo marrazkiei aurpegia falta zaie. Marraztuko al zenieke zuk? 

(Aztertu gero familian haurrek marraztutako langileen generoa, emakumezko ala gizonezkoa, eta horri buruz aritu). 

A los dibujos  que vienen a continuación les falta la cara, ¿Se la podrías dibujar tú?

(Examinar luego en familia el género dibujado en esas profesiones, femenino o masculino, y charlar sobre el tema).